Me llamo Andres,
Soy de dos mil tres.
Yo soy de mis padres.
De mi familia y Rusia.
Soy yo.
Pero todos me hablan
Que tú, no eres tú.
Eres un “Piscis”
Un pez del agua.
Ellos me dicen
Qué me gusta y qué no.
Me dan mis talentos
Y mi negatividad.
Me dan mi personalidad.
Pero
¿por
qué?
¿Por
qué?
No consiguieron nada
Pues todo lo que hicieron
Fue perder su tiempo
Para tratar de darme
Mi personalidad,
¡Qué, no entienden!
¡Qué ya tengo una personalidad
Y no necesito de una nueva!
——————————
Bellow is a direct translation of the poem above, to English.
My name is Andre,
I am from two thousand and three.
I am, from my parents.
Of my family and Russia.
I am myself.
But everyone else says
You are, not you.
You are a “Pisces”
A fish from the water.
They decide for me
What i like and don’t.
They give me my talents.
And my negatives.
They give me my personality.
But why?
Why?
They didn’t get anything right.
All they did
Was waste their time
To try to give me
My personality,
What they don’t understand,
Is that i already have a personality.
And i don’t need a new one!
James Bowie High School
10