your vision, your voice
The deep blue river
Feels as ice it were pure ice.
The lush green forest
Protecting the river
The tall pines smell of the winter
Snow on the ground
Like a frozen layer over the ground
Like magic
When touched it disappears
The icy river reaches for the sky
But
F
A
L
L
S
And is frozen in place
When the sun comes
The snow goes
And the pines grow bigger
Gorzycki Middle School
7
Un día había una niña
jugando con una pelota.
Cuando le pegaba, la pelota rebotaba,
para arriba y para abajo,
para los lados, haciendo boom, boom,
y la niña lloraba y un pajarito comenzaba a piar, pío, pío,
pío, pío; y la niña se contentaba,
y comenzaba a jugar y brincar para todos los lados,
y el pajarito piaba,
la niña gritaba,
y el sol brillaba.
Andrews Elementary
3
Christmas Poem
Christmas
Christmas is a holiday that I LIKE
Everyone is HAPPY like they just won the lottery
Everyone is EXCITED for Christmas
People spend time with family
The whole family is HAPPY
The decorations glow brightly
Everyone is in the Christmas spirit
Everyone sings Christmas carols like they are in a choir
Christmas
Gorzycki Middle School
7
El viento sopla hacia mi
La lluvia sale del cielo hacia mi
El viento es aire
La lluvia es liquido
El viento y la lluvia, los dos son diferentes
Andrews Elementary
3
Allá está la luna
Como brillas con las estrellas
Como los lobos aúllan a la luna
El cielo está negro
Todos dormidos en la cama
Llega el sol,
Todos se despiertan
El sol brilla mucho
Y despierta a todo el mundo
Las niñas y los niños salen a jugar
Afuera se cansan de jugar
Afuera el sol brilla tanto.
Andrews Elementary
3
Una niña va a la mar,
Prueba el agua salada,
Viene el mar con tres olas;
La niña va para atrás,
Empuja la ola, va llena de sal,
La niña encuentra una concha en el mar,
El sonido va para acá y para allá.
Andrews Elementary
3
Había un señor con un camino
Se le acabo la gasolina
Cuando se bajó tubo un manchón
En su camiseta azul marina
Andrews Elementary
3
Allá está el sol
Como brillas, como somos
Allí vas muy bonito, no te vayas
¿Cómo estás? ¡Aquí estoy!
Buen Día sol,
Como das vida a las plantas,
Te miras muy bonito, allá vas
No te vayas otra vez, allá voy
¡No te puedo agarrar, estás muy lejos!
Te persigo,
Contigo,
¿Te vas a ir otra vez? ¿Y los árboles se mueren? ¿Y las plantas?
No te vayas.
Andrews Elementary
3
En la primavera siempre hay descanso para estudiar,
En la primavera puedo visitar a mi abuelita
Me gusta ir de acampada en primavera,
Me gusta pasear cuando esta soleado,
Para ir a la alberca me gusta mucho la primavera,
Siento en mi corazón que estoy bailando.
Andrews Elementary
3
Yo tengo un gato que brinca muy alto
Y también corre rápido,
Se llama Cristal, y juego todos los días con el
Miro mis movies con él, y le doy comida cada día,
Voy a todas partes caminando con él.
Andrews Elementary
3